Яндекс.Метрика

postheadericon Стихи к Новому году и Рождеству на английском языке

В данной статье хочу предоставить вашему вниманию стихи на английском языке к Новому году и Рождеству. Стихи к Новому году и Рождеству на английском языке

Приближаются два замечательных праздника: Рождество Католическое (Christmas day) и Новый год (New Year Day). С ними связаны не только положительные эмоции и множество подарков, а также новые надежды и начинания.

Празднованию этих праздников уделяется особое внимание, как в католической, так и в православной церкви. Как отмечают рождество англичане, мы рассмотрели в статье «Рождество в Англии: традиции и обычаи».

В данной статье хочу предоставить вашему вниманию стихи на английском языке к Новому году и Рождеству. Многие из них очень легкие для запоминания, и ребенок, приложив минимум усилий, непременно их осилит (с вашей помощью, конечно).

Стихи можно использовать для оформления стенгазеты или открытки.

Стихи к Рождеству на английском языке

Christmas

Christmas is a lovely time.

The snow lies white and thick.

Mistletoe is hard to find

And holly hard to pick!

Christmas Bells

Are you sleeping?

Are you sleeping?

Dear, John? Dear, John?

Christmas bells are ringing,

Christmas bells are ringing:

Ding! Ding! Dong!

Ding! Ding! Dong!

Christmas Day

Christmas Day, happy day!

We are glad and very gay.

We all dance and sing and say:

Welcome, welcome, Christmas Day!

Christmas gifts

Gifts wrapped up in the Christmas paper

Sitting round the tree so bright

Children fast asleep in bed

As Santa comes tonight.

Christmas Windows

Tinsel round the windows bright

Pink, orange, red and white!

Glittering in the evening light

Oh, such a lovely sight!

Christmas Is Coming!

Christmas is coming!

Christmas is coming!

The goose is getting fat.

Please to put a penny

In the Old man’s hat.

If you have no penny,

A ha’penny will do.

If you have no ha’penny,

Then God bless you.

Стихи к Новому году на английском языке

New Year

New Year for me,

New Year for you,

New Year for everyone!

That’s what I wish – I do!

New Year Day

New Year Day!

New Year Day!

Let us sing!

Let us play!

Father Frost,

Bring many toys

For little girls

And little boys.

Around the New Year Tree

Singing, dancing merrily,

Round the New Year tree;

Merrily, merrily, merrily

Round the New Year tree.

Happy New Year, my friend,

Happy New Year today.

Let us dance hand in hand.

I will show you the way.

We Make a Snowman

We make a snowman

Big and round, big and round,

Big and round.

We put the snowman

On the ground, on the ground,

On the ground.

New Year

New things to learn,

A new friend to meet,

A new song to sing,

New joys to greet.

New things to see,

New things to hear,

New things to do

In this glad New Year.

The Grand New Year

It’s coming, boys,

It’s almost here,

It’s coming, girls,

The Grand New Year.

A year to be glad in,

Not to be sad in,

A year to live in,

To gain, to give in.

A year for trying,

And not for sighing.

A year for striving,

And hearty thriving.

It’s coming, boys,

It’s almost here,

It’s coming, girls,

The Grand New Year.

The Snowman

Come to the garden

And play in the snow,

Make a white snowman

And help him to grow!

«What a nice snowman!»

The children will say.

«What a fine game

For a cold winter day!»

Snowflakes

So softy came the snowflakes down

That no one heard in all the town

And right-side up they landed too.

As parachuting elves would do.

So when the morning came, surprise!

The world lay white before our eyes,

With cotton roof and hills a-blur,

And avenues of rabbit fur.

Если у Вас возникли какие-либо вопросы, особенно касающиеся перевода или произношения стихотворений, то Вы можете задать их в комментариях. С радостью постараюсь на них ответить. Ввиду экономии времени и своих сил не стала оформлять перевод и транслит к каждому из стихов.

Вам понравилась статья? Буду особо признательна, если Вы поделитесь ею в социальных сетях. Кнопки социальных сетей находятся в конце.

 

Оставить комментарий


Ce site contient de veritables temoignages.
Декабрь 2018
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Окт    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
Сайт размещается на хостинге Спринтхост
Яндекс.Метрика